10 - Il verbo Essere
Il verbo italiano "essere" è tradotto in inglese in
"to
be".
ESEMPI:
I am italian [Io
sono italiano]
You are
a student [Tu sei uno
studente]
Mary is tall
[Mary è alta]
Tuttavia vi sono
dei casi in cui le frasi con il verbo
"to
be" corrispondono ad espressioni italiane con "avere " ovvero quando il verbo "avere" non viene
utilizzato per indicare possesso bensì uno stato o una
condizione.
ESEMPI:
I am 25 years old [Io ho 25 anni (Tradotto letteralmente: Io sono 25
anni vecchio)]
I am hungry [Io
ho fame]
I am warm [Io
ho caldo]
FORMAZIONE DEL VERBO ESSERE
AFFERMATIVA:
Soggetto + TO BE + Complemento
Esempi:
I am italian [Io sono italiano]
I'm italian [Io sono italiano]
You are italian [Tu sei italiano]
You're italian [Tu sei italiano]
John
is italian [John è
italiano]
John's italian [John è
italiano]
NEGATIVA:
Soggetto + TO BE + NOT + Complemento
Esempi:
John
is not italian [John non
è italiano]
John
isn't italian [John
non è italiano]
INTERROGATIVA:
TO BE + Soggetto + Complemento
Esempi:
Is John italian? [John è italiano?]
Possibili
risposte:
- Yes, he is.
[Si] risposta breve (short answer)
(per le risposte affermative NON si usa la forma
contratta)
- Yes, John's
italian. [Si, John è italiano]
risposta lunga (long
answer)
- No,
he isn't. [No] risposta breve (short
answer)
-
No, he's not. [No] risposta breve (short
answer)
-
No, John isn't italian. [No, John non è
italiano] risposta lunga
(long answer)
-
No, John's not italian. [No, John non è italiano]
risposta lunga (long
answer)
Nota:
In inglese NON è possibile rispondere semplicemente
con Yes [Si] o con No [No], ma si
aggiunge
soggetto e verbo.
INTERROGATIVA-NEGATIVA:
Forma contratta di "TO BE e NOT" + Soggetto + Complemento
Esempi:
Isn't John italian? [John non è
italiano?]
NOTA: NON in Italiano = NOT in Inglese (N'T è la Forma
Contratta)
NOTA: Nelle frasi inglesi il
pronome personale DEVE essere sempre specificato. Al controntrario
dell'italiano dove può anche essere omesso. Per esempio: "ho una
penna". Il pronome personale "Io " è
sottinteso.
SIMPLE PRESENT (PRESENTE SEMPLICE) DEL VERBO
ESSERE
|
AFFERMATIVA |
NEGATIVA |
INTERROGATIVA |
INTERROGATIVA NEGATIVA |
FORMA ESTESA |
I
am [Io sono]
You are [Tu sei]
He is [Egli
è] (maschile)
She is [Ella è] (femminile)
It is [Esso è] (animali,
oggetti e concetti
astratti)
We are [Noi
siamo]
You are [Voi
siete]
They are [Essi
sono] |
I am
not [Io non
sono]
You are not [Tu non
sei]
He is not [Egli non è] (maschile)
She is
not [Ella non
è] (femminile)
It is
not [Esso non è] (animali, oggetti e concetti
astratti)
We are not [Noi non
siamo]
You are not [Voi non
siete]
They are not [Essi non
sono] |
Am I
...? [Sono io ...?]
Are you ...? [Sei tu ...?]
Is he ...? [E' egli ...?] (maschile)
Is she ...? [E' ella ...?] (femminile)
Is it ...? [E' esso ...?] (animali, oggetti e concetti
astratti)
Are we ...? [Siamo noi
...?]
Are you ...? [Siete voi ...?]
Are they...? [Sono
essi ...?] |
Am I
not ...? [Non sono io ...?]
Are you not
...? [Non sei tu ...?]
Is he not
...? [Non è egli ...?] (maschile)
Is she not
...? [Non è ella ...?] (femminile)
Is it not
...? [Non è esso ...?] (animali, oggetti e concetti
astratti)
Are we not ...? [Non siamo noi
...?]
Are you not
...? [Non siete voi ...?]
Are they
not...? [Non sono essi ...?]
|
FORMA CONTRATTA |
I'm
You're
He's
She's
It's
We're
You're
They're |
I'm
not
You're not You
aren't
He's not He
isn't
She's not She
isn't
It's not It
isn't
We're not We
aren't
You're not You
aren't
They're not They aren't
|
|
Aren't I
...?
Aren't you ...?
Isn't he
...?
Isn't she ...?
Isn't it
...?
Aren't we
...?
Aren't you ...?
Aren't they
...? |
NOTA: La forma estesa viene usata
prevalentemente nella lingua scritta. La forma contratta diAm I not...? usata nel parlato è Aren't I...?