28 - Il verbo modale "Will"
Will e Would (Volere)
"Will" è
usato:
- Per esprimere "buona volontà,
richieste o inviti" (per esprimere un permesso molto
formale)
Es: I'll wait for you [Io ti
aspetterò]
Es: Will you come with me? [Tu
verrai con me?]
- Per
"offrire qualcosa" (di solito seguito da have +
sostantivo)
Es: Will you have a cup of coffee? [Vuoi (tu) una tazza di
caffè?]
- Per
esprimere una "intenzione", specialmente alla prima
persona
(è una "forma di futuro", vedere lezione
successiva sul Futuro)
Es: I'll go shopping later on [Io
andrò (voglio andare) a fare shopping dopo]
- Per esprimere
una "previsione" (è una "forma di futuro", vedere lezione
successiva sul Futuro)
- specifica
Es: The match will start soon [La partita inizierà (previsione) tra
poco]
- senza riferimento
temporale
Es: The corrosion will ruin the structure of
the
building
[La corrosione rovinerà (previsione) la struttura del
palazzo]
-
abituale
Es: The news will be broadcasted every two
hours
[Le notizie saranno trasmesse (previsione) ogni due
ore]
Nota: La forma contratta 'll è molto usata per Will.
"Would" è
usato:
- Per
esprimere "buona volontà, richieste o inviti (più formale rispetto a
Will)"
Es: Would you please do it for me? [Vorresti (tu) per favore fare questo per
me?]
Es: Would you like a coffee? [Vorresti (tu) un caffè?]
-
Per dichiarare una "probabilità":
Es: I
hear a noise. That would be the cat in the
kitchen
[Io sento un rumore. (Quello) vorrebbe (potrebbe) essere il
gatto nella cucina]
- Per indicare una "disponibilità a fare
qualcosa" (uso formale nel linguaggio commerciale)
Es: We should be pleased if you would send us your latest
catalogue
[Noi dovremmo essere (saremmo) compiaciuti se tu
vorresti spedirci il tuo ultimo
catalogo]
- Per
esprimere una "azione abituale nel passato" (traducendolo con
l'imperfetto indicativo o con "ero solito")
Es: When I was young, I would play
volleyball
[Quando (io) ero giovane, io ero solito giocare a
pallavolo]
Forma
Affermativa:
Soggetto + WILL (o WOULD) + Verbo senza il
"to" (ad eccezione di "ought [dovere]") + Complemento
Nota: Will e
Would sono uguali per tutte le persone (1°, 2° e 3°),
sia per il singolare che per il plurale.
Forma Interrogativa:
WILL (o
WOULD) + Soggetto + Verbo senza il "to" + Complemento
Forma Negativa:
Soggetto + WILL (o WOULD) + NOT + Verbo senza il "to" (ad eccez. di "ought [dovere]") + Compl.
Nota:
La
forma negativa di Will ('ll è la "forma contratta") è Will not (Won't è la "forma contratta").
La
forma negativa di Would ('d è la "forma contratta") è Would not (Wouldn't è la "forma
contratta").