9 - Il "Genitivo Sassone"
Il Genitivo Sassone indica un
rapporto di appartenenza in cui sono presenti due elementi: "un
possessore" e "una cosa posseduta". Esso è contraddistinto da
's, che andrà al possessore (segue
il nome del possessore). Il possessore si trova sempre davanti alla cosa
posseduta.
Esempi:
The Susan's sister [La sorella
di Susan]
The
John's car [L'auto di
John]
The
Jack's pen [La penna di
Jack]
Vi è inoltre un utilizzo particolare del genitivo
sassone, ovvero quando sta ad indicare un domicilio presso il quale una persona
vive (esempio: "We are going to
Poul's" [Noi stiamo andando da
Poul]) e, nell'inglese britannico, quando indica un negozio
presso il quale una persona esercita una determinata professione (esempio:
"She's going to the coiffeur's"
[Ella sta andando dal
parrucchiere]).
Se il nome
è plurale, solo l'apostrofo indica la presenza del genitivo
sassone.
Esempio:
The girls' club [Il club delle
ragazze]
Se i possessori sono più di uno, solo l'ultimo
nome è seguito dalla s del genitivo
sassone.
Esempio:
The Mary
and Ann's mother [La madre di Mary e Ann]